home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2002 #3 / Amiga Plus CD - 2002 - No. 03.iso / AmiSoft / Util / Dir / Dirsscompare.lha / DirSSCompare / Catalogs / polski / DirSSCompare.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  2002-12-05  |  2KB  |  114 lines
  1. ## version $VER: DirSSCompare.catalog 1.0 ($TODAY)
  2. ## language polski
  3. ## codeset 0
  4. MSG_USRCANCELED
  5. Przerwane przez u
  6. ytkownika.\n
  7. ; User canceled.\n
  8. MSG_SAMEDIR
  9. Katalog 
  10. owy i docelowy to jeden i ten sam katalog !\n
  11. ; SourceDir and DestDir is the same Dir !\n
  12. MSG_ITSALL
  13. \nTo wszystko.\n
  14. ; \nIt's all.\n
  15. MSG_NOFILE
  16. * Brak pliku    >> \"%s\"\n
  17. ; * No file >> \"%s\"\n
  18. MSG_NODIR
  19. * Brak katalogu >> \"%s\"\n
  20. ; * No dir  >> \"%s\"\n
  21. MSG_DIFFSIZES
  22. ** Plik \"%s\" jest mniejszy (%d bajt
  23. w) od \"%s\"\n
  24. ; ** File \"%s\" is smaller (%d bytes) then \"%s\"\n
  25. MSG_DIFFSIZEL
  26. ** Plik \"%s\" jest wi
  27. kszy  (%d bajt
  28. w) od \"%s\"\n
  29. ; ** File \"%s\" is bigger  (%d bytes) then \"%s\"\n
  30. MSG_DIFFS1
  31. **** Jest %d r
  32. nica w pliku >> \"%s\"\n
  33. ; **** There is  %d difference  in file >> \"%s\"\n
  34. MSG_DIFFS2
  35. **** Jest/S
  36.  %d r
  37. nic/r
  38. nice w pliku >> \"%s\"\n
  39. ; **** There are %d differences in file >> \"%s\"\n
  40. MSG_CHECKING
  41. --> Sprawdzam \"%s\"
  42. ; --> Checking \"%s\"
  43. MSG_WRONGSARG
  44. d argument
  45. ; Wrong arguments.\n
  46. MSG_UNABLEOPENLIBS
  47. Nie mog
  48.  otworzy
  49.  bibliotek.\n
  50. ; Unable to open libs.\n
  51. MSG_UNABLETOLOCK
  52. Nie mog
  53.  znale
  54.  \"%s\" !\n
  55. ; Unable to lock \"%s\" !\n
  56. MSG_ERROR
  57. \n\nB
  58. D\n\n
  59. ; \n\nERROR\n\n
  60. MSG_ERRORFILE
  61. d czytania pliku.\n
  62. ; Error reading file.\n
  63. MSG_NOMEM1
  64. Nie mog
  65.  zarezerwowa
  66. ci na bufor1.\n
  67. ; Unable to alloc mem for buffer1.\n
  68. MSG_NOMEM2
  69. Nie mog
  70.  zarezerwowa
  71. ci na bufor2.\n
  72. ; Unable to alloc mem for buffer2.\n
  73. MSG_BUFFERON
  74. BUFOR W
  75. CZONY\n\n
  76. ; BUFFER ON\n\n
  77. MSG_BUFFEROFF
  78. BUFOR WY
  79. CZONY\n\n
  80. ; BUFFER OFF\n\n
  81. MSG_SOURCEASLTITLE
  82. Wybierz katalog 
  83. ; Select source dir
  84. MSG_DESTASLTITLE
  85. Wybierz katalog docelowy
  86. ; Select dest dir
  87. MSG_SHOWTIME
  88. \nCzas >>
  89. ; \nTime >>
  90. MSG_USAGE
  91. \n\nU
  92. YWANIE:  DirSSCompare <katalog
  93. owy> [katalogdocelowy] [opcje]\n\n
  94. ; \n\nUSAGE:  DirSSCompare <sourcedir> [destdir] [options]\n\n
  95. MSG_OPTIONS
  96. OPCJE:\n
  97. ; OPTIONS:\n
  98. MSG_USEBUF
  99. yj buforu plik
  100. w (du
  101. e przyspieszenie)\n
  102. ; Use files' buffer (much speed up)\n
  103. MSG_QUESTION
  104. BUFOR PLIK
  105. ; FILES' BUFFER
  106. MSG_BUTTONS
  107. CZ|WY
  108. ; ON|OFF
  109. MSG_ASLERROR
  110. Nie mog
  111.  otworzy
  112.  \"asl.library\".\n
  113. ; Unable to open \"asl.library\".\n
  114.